Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 2
Qué diablos. 3
¿No puedes verme? 4
¿Todavía no puedes verme? 5
¡No! 6
Aquí. 7
Discúlpame. 8
Aquí... 9
¿No puedes verme? 10
Puedo verte. 11
Entonces 12
creo que mis piernas están atrapadas. 13
¿Puedes echarle un vistazo? 14
¿Por qué? ¿Por qué no puedo sacarlas? 15
¿Qué estás haciendo? 16
Dije que, por favor, me ayudes. 17
¿Estás aquí? ¿Qué sucede? 18
Oye, Gang Doo. 19
♫ Abro los ojos ♫ 20
♫ Te veo ♫ 21
No, no, es por aquí. 22
♫ Agito mi mano y te borro ♫ 23
¿Qué diablos? 24
Solo vayámonos. Vamonos. 25
¿Qué? ¿Estás buscando una pelea? ¿Buscando pelea? 26
¡Caray! 27
Oye, no lo hagas Solo vámonos. Creo que bebió demasiado. 28
¡Oigan, si golpean a alguien, deberían disculparse! 29
- ¡Suéltenme malditos! - ¿Quién diablos eres? 30
¡Piérdete, maldito! 31
♫ Te extrañé ♫ 32
- Qué diablos. - ¡Oye! 33
¡Suéltalo! 34
Oye, oye, oye, no lo hagas. No lo hagas. 35
¡Oye! ¿Me golpeaste? 36
¡Deberías pagar por romperme si me golpeas! 37
¡Oye! 38
♫ Siempre te ves hermosa ♫ 39
♫ Todos los recuerdos que se vierten en mí ♫ 40
♫ Las numerosas palabras que me hablaste ♫ 41
♫ ¿Cómo puedo detenerte? ♫ 42
♫ Estaré aquí, estaré aquí ♫ 43
♫ Me aferré hasta que se desbordó ♫ 44
♫ Me aferré hasta que mi corazón se llenó ♫ 45
♫ ¿Cómo puedo detenerte? ♫ 46
Hace diez años o ahora. 47
¿Cómo puedes ser el mismo? 48
♫ Me aferré hasta que se desbordó ♫ 49
♫ Me aferré hasta que mi corazón se llenó ♫ 50
♫ ¿Cómo puedo aferrarme a ti? ♫ 51
♫ Estaré allí, estaré allí ♫ 52
[Episodio 6] 53
Ayayay, mis rodillas. Esta colina estúpida. Nunca me puedo acostumbrar. Nunca me acostumbro. 54
¿Por qué estás tan ocupada tan temprano en la mañana? 55
Oh, tía, justo a tiempo. Dejé el agua en el baño. ¿La apagará? 56
Le dije a mamá, pero todavía no está del todo despierta. 57
¿Vas a un funeral? 58
Hay una cita facial a las 8 en punto con la señora de bienes raíces. Ella va a su reunión de ex alumnos hoy. 59
Tía, se lo ruego. 60
¿A dónde vas? 61
Toda esa área es un vertedero. 62
¿Por qué somos tan diferentes que estamos haciendo un gran alboroto? 63
Las capas del vertedero son más profundas que en otras áreas. 64
Entonces, deberías haber implementado eso en tu diseño. 65
¿Crees que el dinero solo aparece si lo dices? 66
La medición no apareció en los archivos que recibimos. 67
Deberíamos excavarlo incluso ahora o plantar tuberías de gas— 68
Excavar. ¿Crees que eso es fácil? 69
¿Estás diciendo tonterías porque desconoces el costo que implica deshacerse de los residuos? 70
No lo sé. 71
El negocio original de Cheongyu estaba trabajando con el vertedero, por lo que debe estar mejor informado, director. 72
¿Qué? 73
Si hay muchos costos en cuestión, entonces, ¿lo va a enterrar como lo hizo el CEO? 74
Por favor, reconsidérelo para que podamos realizar la exploración del subsuelo nuevamente. 75
Me iré. 76
¿Aprendiste de tu padre cómo ser exigente en una obra? 77
No lo copies. También cometerás un error si haces eso. 78
No lo dejaré pasar por alto como lo hizo mi padre. 79
Ahora, vete. 80
Te dije que te fueras. No te vas por tu propia cuenta. 81
¿Qué, qué, qué, qué? ¿Ocurrió algo? 82
No. 83
¿Gang Doo fue a algún lado? Dijo que estaba trabajando hasta la tarde. 84
No lo sé. Él está actuando como si fuera el jefe. 85
Se va cuando quiere y ni siquiera puedo contactarlo. 86
Caray, ni siquiera puedo despedirlo porque tengo poco personal. 87
Trabajó arduamente los últimos días. Él debe estar cansado. 88
Disparates. 89
- Coma esto. - Olvídalo. ¿Por qué comer una paleta antes de una comida? 90
[Lee Gang Doo] 91
¿Son solo las personas que murieron las víctimas? 92
¿Cómo compensarán a las personas que sobrevivieron, sin embargo, viven atormentados? 93
¡No, no puede! ¡Dije que no puede! Esta área está prohibida a las personas de fuera. 94
Estoy diciendo que quiero echar un vistazo a mi propio terreno. ¿Quién eres tú para bloquear mi camino? 95
¡Fuera de aquí! ¡Oye, cierra la puerta! ¡Cierra la puerta! 96
¡Oye, tú! ¡Abre la puerta! 97
¡Abre la puerta! 98
¡Oye, tú! Si no abres la puerta... 99
¡Abre la puerta! 100
Abuela, ¿se encuentra bien? 101
Agárrese de mí. 102
- El pago por el té. - No, no se preocupe. 103
Si pido dinero prestado, tengo que devolverlo con intereses en algún momento. Ese es el mundo en el que vivimos. 104
¿Cuándo volveremos a vernos de nuevo? Gracias por el té. 105
¿Se siente bien? 106
Acuéstese. Todavía podrá estar mareada. 107
¿Qué hago? Te estoy molestando demasiado de repente. 108
No hay problema. 109
¿Qué quieres decir con que está bien? 110
Dedicarle tiempo a otra persona es el trabajo más difícil. Apúrate y vete ahora. 111
Voy a esperar hasta que su familia aparezca. 112
Yo soy mi propia familia. Vete. 113
Entonces, voy a esperar hasta que termine su suero. Usted no está bien. 114
Dije que está bien. 115
No estaba bien para mí. 116
Si estamos juntas, usted se sentiría agobiada y mal. 117
Usted dijo que me fuera primero. Y si lo hago 118
se sentirá triste y decepcionada. 119
Me sentí así. 120
¿Necesita algo? 121
Lo voy a recibir de vuelta de su parte con intereses. Así que, dígame tranquilamente. 122
Duraznos enlatados. 123
¿Duraznos enlatados? 124
Es frío y dulce. 125
No hay nada mejor que eso cuando no tienes apetito. 126
¿Por qué me siento tan adormilada? 127
Déjame tu número de teléfono. 128
Abuela. 129
Abuela. 130
Movamos a este paciente para examinarla en uno de los cuartos arriba. 131
Su familiar estaba con ella justo hace un momento. 132
¿Sin el consentimiento de su familia? ¿Inmediatamente? 133
Sí, ahora. 134
¿Por qué estoy aquí? 135
Esta no es la primera vez que te recojo de la calle. 136
Simplemente, échame de aquí ahora. 137
¿Por qué haces eso? 138
"Una manera de superar el dolor es a través de más dolor." ¿Hay algún significado profundo detrás de eso? 139
Lo que sea, detenlo ahora. 140
Si no sirve incluso después de 10 años, entonces, cambia tu estrategia en lugar de arruinar tu cuerpo. 141
Ahora soy vieja. 142
Mi maquillaje no funciona perfectamente. 143
¿Por qué eres vieja? 144
Eres la más hermosa de esta ciudad. 145
A pesar de que sé que son tonterías, me hace sentir bien al escucharlo. 146
- ¿A dónde vas? - A trabajar fuera. 147
¿Este era el lugar al cual realmente querías venir conmigo? 148
Sí. Quédate y espera aquí un poco mientras estoy pescando. 149
Entonces, te voy a preparar un ramen delicioso. 150
Mientras pescas, atrapa uno grande. 151
No funciona como lo quieres. 152
Debería mostrarte mis viejos talentos. 153
Acaricia mi cabello. 154
- ¿Qué clase de...? - Oye. 155
Te voy a pagar extra. Apresúrate, estoy pasando un momento difícil. 156
¿Cómo puedes decir que estás cansado cuando estás fuera pescando en plena luz del día? 157
¿Sabes cuán difícil es para mí? 158
Nadie me escucha. 159
Cuando me ven, todos lloriquean para que les de dinero. 160
Nadie sabe. Nadie sabe 161
cuán difícil es para mí. 162
¿Qué estás haciendo que no me acaricias mi cabello? 163
Si son cosas como estas, no tienes que pagarme mucho dinero. Simplemente pídeselo a tu esposa— 164
No. No quiero. 165
Me siento como si estuviera rogando. 166
Nosotros somos dar y tomar. Es simple y agradable. 167
Aquí. Apresúrate y hazlo. 168
Sí, justo ahí. 169
Eso es tan agradable. 170
Más suave ahí arriba. 171
La persona no puede ser contactada... 172
Si ves esto, llámame. 173
Si no me llamas de vuelta, voy a ir a buscarte. 174
Abuela. 175
Toma. 176
¿No come esto? 177
Me gusta esto. 178
¿Cómo puedes estar esperando sin saber cuándo saldría? 179
¿Qué pasa si nosotras nos perdíamos de vista? 180
Entonces, yo me comería todo incluso el jugo. 181
- ¿Estás sola? - ¿Perdón? 182
¿Tienes un hombre? 183
No. 184
Voy a pagar esta deuda cueste lo que cueste, así que... 185
Pon tu número de teléfono aquí. 186
Sin embargo, no es una deuda. 187
Si lo olvido, hay un chico que va a pagar la deuda, así que, no te preocupes. 188
Incluso él no lo parece, él tiene un gran sentido de la responsabilidad. 189
- ¿Pusiste tu número de teléfono? - Oh, sí. 190
Yo lo garantizo. 191
Yo normalmente no garantizo a alguien así, 192
pero, él es considerado, puede cuidar de sí mismo. 193
Yo estaría orgullosa de él en cualquier lugar. 194
¿Unnie? 195
Ella dijo que tenía un compromiso importante que atender hoy. Ella llamó para decir que iba a tomar un día libre. 196
¿Ella se fue a ver a oppa Gang Doo? 197
Ellos se reunen muy a menudo en estos días. 198
Tengo que chequear el concepto de la maqueta que va a ser expuesto en la apertura de la casa modelo mañana. 199
Por favor, dígale que no haga planes para mañana. 200
¿Desde cuándo empezó a referirse a un compañero de trabajo como oppa'? 201
La persona no puede ser contactada... 202
Señorita. Ha Moon Soo 203
¡Ay! 204
¡Ay! 205
¿Por qué no pude contactarte en todo el día? 206
¿Qué es esto? 207
De cualquier forma, ¿cuál es tu identidad? ¿Por qué sigues siendo golpeado? 208
¿Qué quieres decir con ser golpeado? Si mi rostro está así, ¿qué crees que le pasó al oponente? 209
Probablemente murió. 210
Eso es cierto. 211
Pero, ¿por qué estás aquí? 212
No apareces en el trabajo, y no contestas mis llamadas. 213
¿Quién es el que me hizo venir hasta aquí? 214
Hyung tampoco vino ayer a casa. 215
Yo voy a— 216
Es tan caótico aquí. No estés dentro de la casa de alguien más, vete. 217
Vete. Y tú apresúrate y vete también, es tarde. 218
Vamos. También deberías irte, Sang Man. 219
Esta es la habilidad básica del método del espadachín Kunlun. 220
Hyung, tus puños salen primero porque tu corazón va delante de ti. 221
La verdadera habilidad viene de ser amable. 222
Hermano mayor. Gracias. 223
Gracias. 224
- ¡Hyung! - ¡Dije que te fueras! 225
¿Por qué? 226
¿Qué? 227
Ayer. 228
La madre de Choi Il Do. 229
Las personas del vecindario vinieron esta mañana y la cremaron. 230
Los vi colocarla en un osario público. Pensé que debería dejártelo saber. 231
Lo siento. 232
¿De qué? 233
Por hacerte verla solo. 234
Debiste haber estado asustado. 235
Agárrate fuerte. 236
♫ Sé que se siente como si te hubieras ido ♫ 237
♫ Sé que estarás listo ♫ 238
♫ Para escaparte de cualquier manera, lejos de los sufrimientos ♫ 239
♫ Pasando, lágrimas en tus ojos ♫ 240
♫ No quiero nada de ti ♫ 241
♫ Solo por tu amor ♫ 242
No obstante, puedo tomar un taxi. 243
♫ Te dejaré ir ♫ 244
¿Dónde estás? 245
¿Dónde estás? 246
Llámame. 247
Si ves esto, llámame. 248
Si no me llamas, voy a ir a encontrarte. 249
[Representante Seo] 250
¿Sí? 251
No pude responder tu llamada. ¿Qué sucede? 252
¿En dónde estás en este momento? 253
En frente de mi casa. 254
¿Está con Ha Moon Soo? 255
No. 256
De acuerdo. 257
¿Qué es esto? 258
♫ No es la añoranza ♫ 259
♫ No es una excusa ♫ 260
♫ ¿Qué podría ser? Este sentimiento que está llegando con tanta fuerza ♫ 261
♫ ¿Qué podría ser? Este sentimiento que está llegando con tanta fuerza ♫ 262
Trabajaste también arduamente sola hoy. 263
♫ Regresas cuando estamos separados ♫ 264
♫ Esta ilusión es debido a ti ♫ 265
♫ Sentí que ♫ 266
♫ vuelo delante de tus ojos ♫ 267
♫ El momento que estuvimos juntos, ese día ♫ 268
♫ Este mundo ♫ 269
La próxima vez, hagamos todo juntos. Ya que estamos en el mismo equipo. 270
♫ Volando delante de tus ojos ♫ 271
♫ Cuando siento que cada día es algo nuevo ♫ 272
♫ Siempre estuviste parada a mi lado en momentos como esos ♫ 273
Voy a volverme loca. ¡¿Quién es?! 274
Bueno, recibimos un informe diciendo que él ha estado merodeando por su casa desde temprano esta mañana. 275
Él dice que es su hermano. ¿Eso es correcto? 276
Sí. 277
Pero, por si acaso, ¿pueden llamarme 5 minutos después? 278
Si no contesto, por favor, vuelvan aquí. 279
Hay momentos en que la familia es más aterradora. 280
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te enteraste de este lugar? 281
La demanda. ¿Por qué la retiró? 282
Quejándote incluso cuando la retiré. Eso depende de mí. ¿Y qué? 283
Entonces, ¿por qué? Odio cualquier tipo de amabilidad sin explicación. 284
Amabilidad, mi trasero. 285
Pensé que era mejor para mí ignorar a una persona como tú. 286
¡Haz lo que quieras, incluso si eso significa escribir comentarios duros en Internet y desperdiciar tu vida! 287
Bueno, ¿de acuerdo? ¡Vete, vete, vete! 288
- ¡Flujo de Dinero! - ¿Qué? 289
Mi caricatura que ingresé en el Desafío Webtoon. 290
Hace tres años, usted personalmente comentó diciendo que tengo potencial. 291
¿Lo hice? 292
Sabía que sería así. 293
Tome la responsabilidad. 294
¡Oye! ¡¡Oye!! ¡T-tú! 295
Olvide todo lo demás. Estoy seguro de mi mismo en colorear. De todas formas, si tengo que hacer servicio social, 296
lo haré aquí, así que, pídame que haga lo que quiera. 297
¿Quién demonios es él que entra así por así? Tu, vete. ¡Vete! 298
¿No va a responder? 299
¡Apresúrese y responda! ¿Qué pasa si la policía viene? 300
¡Vete! 301
[Constructora Cheongyu Inauguración de la casa modelo, invitaciones VVIP] 302
¿Reemplazar a un guardia de seguridad es algo que sea tan malo? 303
Es porque el problema no se resuelve reemplazando a un guardia de seguridad. 304
Incluso si fue un pequeño accidente sin que nadie saliera lastimado, no es bueno tener rumores circulando durante la construcción. 305
Será enterrado si alguien se responsabiliza y se va de la empresa. 306
Si tenemos que inculpar a alguien y hacer que se vaya, ese no es el equipo de seguridad. Debe ser el gerente de la obra. 307
Entonces, ¿quién reemplazará al gerente de la obra de inmediato? 308
Alguien como un contratista. Podemos reemplazarlo por otro subcontratista. Piensa racionalmente. 309
Eres la misma, Jeong Yoo Jin. 310
Eres la misma que en ese entonces. 311
Cheongyu. Es una compañía que usted y mi padre construyeron juntos. 312
Al ver que él te envió hasta aquí, tu padre debe estar en un lugar muy difícil. 313
Si la empresa quiebra, todos los empleados estarán en la calle. 314
Entonces, ni siquiera podemos compensar a las familias de las víctimas correctamente. 315
Si usted pudiera pasarlo por alto solo esta vez— 316
Jeong Yoo Jin. Sal de aquí. 317
¡Fuera de aquí! 318
[Rueda de prensa de la investigación del desastre del derrumbe del centro comercial S] 319
Todos los miembros de la gerencia de Cheongyu se sienten profundamente responsables. 320
Somos sinceramente empáticos con las víctimas y la tristeza que sienten sus familias. Ofrecemos nuestras disculpas. 321
¿Está sonriendo? 322
¿Mató a personas y todo lo que hace es decir que lo siente y eso es todo? 323
- ¡Ahjussi. - ¡Hazte a un lado! 324
Lo siento, lo siento, lo siento. Es mi error. 325
¡Por qué cometió ese tipo de error! 326
¿Por qué de todos los días? 327
¿Crees que serías diferente? 328
Si estuvieras en mi posición, habrías hecho lo mismo... 329
No. Si estuviera en esa posición, me habría quedado a tu lado. 330
Habría sido difícil. 331
Pero, aún así, habríamos sido mejores personas que ahora. 332
No, pero el suelo está tan húmedo, así que, primero tenemos que hundir el ancla. ¿Cómo pueden simplemente ponerle cemento? 333
¿En el bolsillo de quién crees que fue el costo de ese anclaje? 334
El proveedor y el gerente del proyecto son compinches. 335
No pierdas tu tiempo parloteando sobre los demás. 336
[Número de licencia 2721] 337
¿Qué? 338
Se parece mucho. 339
¿Perdón? 340
¡Gerente de Equipo! 341
El Director Jeong reservó un gran lugar. Dice de apresurarnos e ir. 342
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Si no estás a cargo de los materiales, fuera de aquí! 343
¡Vete! ¡Date prisa y vete! 344
Gerente de Equipo, vamos. 345
¡Me sorprendiste! 346
Vaya. ¿Estás comiendo solo? 347
- ¿Cómo te atreves a hablarme informalmente? - Deberías haberme esperado. 348
¿Cómo iba a saber cuándo vendrías? 349
Vaya. Eso fue cruel de tu parte. 350
Solo te importa la comida. 351
Aish. 352
¿Oh? 353
¿Qué es esto? 354
Oh, ¿eso? La señorita de la oficina de arquitectura vino a verte y dejó eso. 355
De todas formas, ¿a dónde fuiste ayer? 356
Incluso si llamé, no contestarías el teléfono. 357
¡Oye! Es porque soy yo, que lo estoy dejando pasar por alto. 358
¿Quién te aceptaría cuando no tienes experiencia en absoluto en tu hoja de vida? 359
¡Tú, mocoso! ¿Cómo puedes estar comiendo helado antes de comer? 360
¿Quién come helado antes de una comida? No tienes modales hacia las comidas. 361
Vamos. 362
[Constructora Cheongyu Apertura de la Casa Modelo, Invitaciones VVIP] 363
[Castillo Cheongyu Gran Apertura Constructora Cheongyu] 364
¿A dónde vas? Tenemos que ir juntos. 365
Todavía tengo asuntos sin terminar. 366
Saludar a los invitados también es trabajo. 367
No es mi asunto. 368
Es el equipo financiero del banco que va a invertir en nuestro negocio. 369
¿Sabes el dinero de quién está alimentado tu boca? 370
No, está bien— 371
Entonces, por favor, sosténgalo por mí. Gracias. 372
Oye. 373
¿Ella es la que viene después de ti? 374
¿Ella no está muy por debajo del nivel? 375
Oye, compré un auto nuevo, ¿quieres verlo? 376
Solo hay cuatro disponibles en nuestro país. 377
¿Por qué no contestó mi llamada ayer? 378
¿Perdón? 379
Esperé por su llamada. 380
Ah, lo vi muy tarde. Iba a preguntar en la mañana. 381
Puede llamarme hasta tarde. No tengo ningún problema. 382
Lo siento. 383
Gracias por salir conmigo antes. 384
De otra forma, me habría puesto en una situación incómoda. 385
Eso parecía... 386
Tratando de actuar fuerte delante del director. ¿Se notó? 387
Sí. 388
Entonces, se notó. 389
Está bien. Fue natural. 390
Están construyendo ahí otra vez. 391
Demolerlo fue fácil, y construirlo es rápido. 392
Sería agradable si también tuviéramos edificios de 100, 200 años. 393
¿Cierto? 394
Siéntese, por favor. 395
Tome un poco de té. 396
No sabía que había un lugar así. 397
A mi padre le gustaba venir aquí, así que, veníamos a menudo. 398
Era agradable ver una vista como esa. 399
Sí, es agradable. 400
Estoy celosa. Mi padre y mi madre viven separados. 401
Mi padre falleció. 402
Espero con interés para ver qué tipo de edificio construirá en el futuro. 403
Si lo anticipa, me hace sentir presionado. Hay muchas veces en las que no es tan bueno. 404
Incluso al remodelar aquí, recibí un montón de regaños de mi padre. 405
Que no miro el lugar y que todo lo que hago es medir cosas en mi escritorio. 406
¿Su padre también trabajó en este campo? 407
Si ve este lugar por afuera, también es diferente. ¿Quiere mirar alrededor después de beber su té? 408
Sí. 409
Mi amiga dibuja webtoons. Quiero que use este fondo como referencia. 410
Hay mucha gente que no sabe que hay edificios como estos que aún existen. 411
¿No es bonito? 412
Se ve perfecto para usar como fondo. 413
Aquí, si el personaje principal mira alrededor mientras monta la bicicleta... 414
Entonces, el amor que no existía habrá aparecido. 415
Es agradable, pero, voy a pasar en la bicicleta. 416
Es muy difícil de dibujar. 417
¿Qué es esto? 418
¿Quién es este hombre? 419
El CEO. 420
¿Cuándo tomé su foto? 421
Tú. Eres muy astuta. 422
¿No sabes o estás pretendiendo no saberlo? 423
¿Acerca de qué? 424
Los ojos. 425
Mira aquí. Es muy gentil, gentil. 426
La forma en que te mira, es como un hombre mira a una mujer. 427
¿Por qué? ¿Vas a evitarlo porque un gran hombre te está mirando? 428
- Eso no es. - Siempre dices eso. 429
Entonces, ¿qué es? ¿Qué hay de malo con un chico agradable? 430
Porque es agradable. 431
Una persona agradable debería conocer a una persona igual. 432
¿Qué tipo de tonte—? 433
¡También eres una persona agradable! 434
Al menos para mí. Eres la persona más amable para mí. 435
Pero, él tiene un estilo un poco más occidental. 436
- Ah, detente. - ¿Por qué? 437
Detente. 438
¿Oh? 439
¿Qué? 440
¿Qué es esto? ¿Te comiste todo el helado solo? 441
Vaya. Helado antes de las comidas. 442
[Lo comí bien.] 443
Es cerca a mi vecindario, así que, mañana a las 2 p.m. 444
La parada del autobús en Seoyeondong. 445
¿Qué es esto? ¿Esto es todo? 446
Ni siquiera pregunta cómo estoy. Ni siquiera un emoticón. 447
Mirando el celular. ¿No vas a hacer lo que te pedí que hicieras? 448
Mueve las cajas arriba. 449
¡Oye, oye, oye! También limpia todo el polvo. 450
Remueve el agua del trapeador bien. 451
¿Por qué tan repentinamente? ¿Desde cuándo es tan limpia? 452
Cállate y haz lo que se te dice. 453
Si me pagara por mi trabajo, entonces, no me quejaría. 454
¿Crees que simplemente te daría dinero? 455
La he escuchado decir eso durante 10 años. 456
¿Qué dio a cambio? ¿Trabajo? ¿Rabia? ¿Maldecir? 457
Oye, las cosas en los cajones, sácalas. 458
Y también limpia todas las cosas adentro. 459
Oye, no puedes perder lo que está en los cajones. 460
Hay registros de medicinas que los clientes regulares toman. 461
También, hay fechas de cuándo pagaron— ¡Oye! 462
- ¡Al menos pretende que me estás escuchando! - ¡Otra vez, otra vez, otra vez! 463
Mira esto. Número de contacto para el pago. 464
Los contratos en los cajones, tienes que— 465
¿Por qué está así? 466
¿Se va a algún lado? 467
¿Tengo alguna familia o no tengo nada de dinero? Si quiero ir a algún lugar, puedo. 468
Entonces, ¿qué hay de mí? 469
Mírate. ¿Creíste que me pegaría a ti por el resto de mi vida? 470
¿No ves que hay polvo volando por todas partes? ¡Apúrate y limpia! 471
¡No voy a hacerlo! ¡No se vaya a ningún lado! 472
¡Solo viva como ha vivido! 473
¿Qué va a hacer al limpiar? 474
¿Quiere ir a algún lugar? ¡Entonces, vaya a hacer ejercicio al patio del frente! 475
No hay nadie que me dé moxibustión. 476
Por favor, deme una botella de soju. 477
Oye, ¿quieres beber otra vez después de beber tanto en la tienda? 478
Oppa, beber en el trabajo y beber con mi dinero es diferente. 479
Ella puede beber como quiere hoy. 480
Incluso su primer cliente fue un imbécil. 481
Vamos a cerrar la tienda por la noche, así que, bebe tanto como quieras y ve a casa. 482
Sí. 483
Ah, Oppa, deberías beber también. 484
Oye. 485
¿Qué pasa con ella? 486
Recomendaste este lugar diciendo que es bueno y ¿por qué eres el único que llega tarde? 487
Ni siquiera lo menciones. La abuela puso hoy la tienda patas arriba. 488
¿Ves que ni siquiera puedo mover mi brazo? 489
¡Por favor, deme fideos! 490
¡Oye, oye! Come algo mientras bebes o si no te va a lastimar el estómago. 491
Hace mucho tiempo, mi madre calentó la leche para mí cuando estaba enferma. 492
Es peligroso para ella. 493
Propietario, por favor, no nos de comida gratis. 494
Las personas débiles. Se emocionan por algo tan pequeño. 495
[Kimbap, Fideos] 496
Trabajamos en una tienda cercana, así que, es bueno venir aquí a comer bocadillos tarde en la noche. 497
Le da negocios y ellos se ponen sobrios. 498
Por favor, llévame. 499
¿Por qué vas por aquí? ¿No vas a casa? 500
Tengo un cliente. 501
¿El director Jeong? 502
Sí, ¿por qué? ¿No te gusta? 503
¿A quién le importa si no me gusta? Solo creo que eres demasiado buena para él. 504
No te preocupes. Los clientes no son hombres. 505
En cuanto a enamorarme, voy a salir con alguien que no tiene problemas y que no esté casado. 506
¿Y tú? ¿Nunca vas a salir en una cita? 507
¿Qué quieres decir con una cita? ¿Cómo puedes hacer todo lo que quieres en la vida? 508
Vives porque no puedes hacer lo que quieres hacer y te vuelves más determinado. 509
No sabes lo que va a pasar en la vida. Es por eso que la vida es divertida. 510
Nuestra noonim logró la iluminación espiritual. 511
Ese maldito amor llega cuando crees que todo ha terminado para ti. 512
Prepárate para no perderla. Vete. 513
¿Este es el frente? 514
¿Por qué no está apagando las luces? 515
[Baño público Coral] 516
¿Por qué estalló la caldera que funcionaba bien? 517
Incluso si se trata de una persona o un objeto, si se usa durante más de 10 años, tiene sentido que funcione mal. 518
Entonces, ¿el Sr. Kim viene a arreglarlo o no? 519
No lo sé. Deberíamos saberlo cuándo venga. 520
Parece que no tendremos ningún negocio hoy. 521
¿Ya? 522
¿Qué más haría todo el día? 523
Me voy. 524
¿Estás trabajando incluso los fines de semana? ¿Qué tipo de compañía no te da un día de descanso? 525
Incluso si te vas a trabajar, sal con gracia. ¿Qué estás haciendo con colores tan aburridos? 526
Use faldas con adornos. 527
Y también riza tu cabello un poco. 528
Espera. 529
Te ves más bonita. Incluso si tienes color en los labios, eres más bonita. 530
Por eso, es bueno ser joven. 531
¿Es bonito? 532
Es bonito. 533
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás así? 534
¿Qué está haciendo mamá? 535
No salgas así. 536
¡Mamá! 537
¡No puedes! ¡No puedes maquillarte! 538
¿Por qué? ¿Por qué no puedo hacerlo? 539
¡Porque no puedes dejarme también! 540
Dicen que las flores bonitas mueren más rápido. 541
No tenía idea... 542
Puse maquillaje en esa niña pequeña 543
y fui por todas partes con ella. 544
Estoy loca, estoy loca. 545
Unni, me equivoqué. 546
Estaba equivocada, unni. Lo siento. 547
Lo siento. Es mi culpa. Lo siento. 548
Lo siento. 549
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 550
Bebamos correctamente, ya que la tienda está cerrada por hoy. 551
Hyungnim. 552
Ustedes dos siempre están en sincronía, convirtiéndome en un bicho raro todo el tiempo. 553
¿Desde cuándo? Es un malentendido. 554
Moon Soo es mi hija. No la mires tan bellamente. 555
¡No la robaré, no lo haré! 556
Gustoso. 557
Sé cómo te sientes. 558
Si no lo sé, ¿quién lo sabe? 559
Si pienso en Yeon Soo, me siento así. 560
Me pregunto cómo debes sentirte, pero, aún así, te envidio. 561
Realmente estoy celosa. 562
¿Sabes cuánto le importas a Moon Soo? 563
¡No hay nadie más en el mundo que esté de tu lado como ella! 564
Aún así, tienes un esposo. 565
Dicen que un mal esposo es mejor que un buen hijo. Olvídate de tu pequeña hija que crece y te abandona. 566
¡Hija o esposo, diles que dije que no! 567
Si envejeces, todo lo que tienes es amigos. 568
¿De verdad? 569
Sí. Esa familia tiene algunos problemas. Nos están pidiendo que lo pospongamos un poco. 570
¿De repente? 571
Sí. 572
Deberían haber llamado de antemano. Salí sin ninguna razón. 573
Entonces, la próxima vez— 574
Ya que salimos, divirtámonos. 575
Póntelo. 576
No quiero. 577
Póntelo. 578
Dije que no quiero. Nunca. 579
Entonces, voy a ponérmelo. 580
Póntelo. 581
Dije que no quiero. Nunca. 582
Entonces, voy a ponérmelo. 583
No entiendo por qué la gente paga para subir a algo así. 584
Lo sé, cierto. 585
Tengo hambre. 586
Quiero comer pulpo. 587
¿Pulpo? 588
Cortado finamente, sumergido en aceite de sésamo y envuelto en una ensalada de cebollín picante. 589
Hablar de eso me da más ganas de comerlo. 590
¿Sabes que el coeficiente intelectual de un pulpo es muy alto? 591
Es más alto que el coeficiente intelectual de un perro. Puede reconocer las caras de las personas. 592
Ahora, no puedes comerlo, ¿verdad? 593
Entonces, ¿debería comer ostras? 594
¿Ostras? 595
Ponerle cebollín y pimienta roja Cheongyang. 596
Realmente es delicioso si lo enrollas dentro de tu boca y lo rompes. 597
Incluso comer un bocado me hace sentir mejor. 598
- Coma deliciosamente. - Sí. 599
Supongo que sabes cómo comer esto. 600
Solo vine aquí para comer. 601
Come. 602
No puedes comer esto, ¿verdad? 603
Vamos a pedir otra cosa. Por favor, tráiganos el menú— 604
V-v-voy a comerme esto. Es porque está caliente, voy a comerlo cuando se enfríe un poco. 605
Voy a comer después de lavarme las manos, así que, no te lo comas. Es mío. 606
Piña. 607
No, está bien. 608
Por favor, pruébela. No tiene que comprarla. Es porque está muy dulce. 609
Gracias. 610
Está muy dulce, ¿verdad? ¿Realmente deliciosa? 611
Sí, está dulce. Gracias. 612
Entonces, le daré dos por 10,000 won ($10). 613
La cortaré para usted, para que después, cuando ustedes dos estén bebiendo, puedan tenerla como aperitivo cuando beban alcohol más tarde. 614
Es ácida y buena cuando se la come. 615
No, está bi- 616
Lo siento mucho. 617
Mi bebé se ha lastimado. 618
Lo siento. 619
¿Sentirlo lo soluciona todo? 620
Si ha arruinado la comida con la que hago negocios, entonces, debería compensarme por ello. 621
Sí. 622
Tome. 623
¿Qué es esto? 624
No, la piña está bien. 625
¿Por qué lo está diciendo así? ¿Quién ha dicho que me dé dinero? 626
Usted la dejó caer. 627
Lo siento. Era el dinero para la piña. 628
Me siento como una basura. ¿Por qué me está menospreciando? 629
Vamos a hablar después de que bajes ese cuchillo. Ella se está disculpando. 630
¿Disculpando? ¿Decirme que tome el dinero y que me largue es disculparse? 631
Ha sido mi culpa. Quédate quieto. 632
¡Aunque haya sido tu culpa! 633
Él te está tratando así, ¿y quieres que me quede quieto? 634
¿Quién es usted para decirme que haga esto y aquello cuando mi bebé está herido? 635
¿Por qué te estás enfadando? No es muy importante. He dicho que estoy bien. 636
¿Estás bien? 637
- Sí. - ¿Qué está bien? 638
Dime. Independientemente de lo que digan los demás, ¿estás bien con eso? 639
Suéltame. 640
Una persona pequeña como tú, ¿por qué te estás guardando tantas cosas por dentro? 641
No pretendas ser agradable. Nadie se preocupa por ti porque lo hagas. 642
¡He dicho que me sueltes! 643
Lo estás haciendo bien. 644
- ¿Esto es todo? Más. ¡Grita en lugar de fingir ser normal, estúpida! - ¡Oye! 645
¡Si! ¡Así! ¡Grita más! ¡¡Oye!! 646
- ¿Está rico? - Sí. 647
¿Con qué sabor lo bebes? 648
Para este sabor. 649
Por eso creo que mi mamá bebe alcohol. 650
Ella puede poner la cara seria, puede simplemente llorar. 651
Puede reír todo lo que quiere. 652
Ella puede simplemente decir que estaba así porque estaba borracha. 653
Entonces, parece que todo es debido al alcohol. 654
- Ahjumma. - ¿Sí? 655
No, no, está bien. 656
Deja de beber. Te has bebido todo esto. 657
¿Yo? No. 658
Si tú no te lo has bebido, entonces, ¿lo bebí yo? Yo ni siquiera bebo soju. 659
Me gustan los hombres que comen zanahorias. 660
No sé por qué. Simplemente me gustan. 661
Los hombres que comen zanahorias. 662
Ahjumma, voy a pagar esto. 663
Una bebida más. Una bebida más, ¿eh? 664
No. 665
Solo una más. No, solo media. 666
Yo la compraré. 667
¡Bebe, bebe! 668
¿Tendré indigestión? El tuyo la tendrá no el mío. 669
Tus labios son tan gruesos. Son como salchichas. 670
El aperitivo con el alcohol serán salchichas. Salchichas de Viena. 671
¿Por qué no te quedas quieta ni siquiera un momento? 672
♫ Años de juventud cuando solía mirar a las estrellas que parecían de un cuento de hadas 673
♫ Esta noche, borracha, debería subirme en un carruaje y seguir a la luna agotada 674
♫ No te vayas, no me dejes sola 675
♫ Quiero quedarme junto a tus pies esta noche como pétalos rojos brillantes 676
¿Hace frío? 677
¿Por qué? 678
Gracias. 679
Oye. ♫ Sé que se siente como si te hubieras ido ♫ 680
♫ Lo sé ♫ 681
¿Estás dormida? ♫ Estarás listo ♫ 682
♫ Para escaparte de cualquier manera, lejos de los sufrimientos ♫ 683
♫ Pasando, lágrimas en tus ojos ♫ 684
♫ No quiero nada de ti ♫ 685
♫ No quiero nada de ti ♫ 686
♫ Solo por tu amor ♫ 687
♫ No te dejaré ir ♫ 688
¿Estás despierta? 689
Entonces, vámonos. 690
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki 691
♫ No es la añoranza, no es una excusa ♫ 692
♫ ¿Qué podría ser? Este sentimiento que está llegando con tanta fuerza y me oprime ♫ 693
♫ Soplando cuando se aleja, volviendo cuando estamos separados ♫ 694
♫ Que este sentimiento palpitante eres tú ♫ 695
♫ Lo sentí. Estoy volando delante de tus ojos ♫ 696
¿Estás haciendo incluso quehaceres? Dámelo. 697
Está bien. 698
Una niña pequeña ni siquiera escucha. 699
¿Por qué me sigues llamando pequeña? Así es cómo soy. 700
Sin importar lo desinteresado que estés, una persona no puede mirar cuando te están quitando algo tuyo. 701
¿No sabías que Ha Moon Soo y Lee Gang Doo sienten algo el uno por el otro? 702
¿Eres una niña dejando manchas en tu cara cuando comes? 703
¿No están ustedes dos cansados de jugar a Romeo y Julieta? 704
¿La pasión crece solo si hay un obstáculo? ¿Así es como fue para usted, Ahjumma? 705
Por favor, no me pidas ningún favor. Ya me rendí una vez. 706
Pienso quedarme del lado de Joo Won esta vez pase lo que pase. 707
¿Tú también sabías la historia sobre el padre de Lee Gang Doo? 708
No digas cosas descuidadamente. 709
Entonces deberías haber corrido allí y detenerlo, así Lee Gang Doo no asumiría la culpa solo. 710
No te vayas. 711
Te lo explicaré— - Ahora no, la próxima vez. 712
♫ Mi forma de verte ♫ 713
♫ Sonrío porque me es familiar, me gusta porque es cómodo ♫